OLALLA GARCIA
1. Preséntate tú
misma a tus lectores.
Soy Olalla García. Escritora, docente,
traductora literaria. He estudiado Historia e impartido clases en la
universidad. A día de hoy tengo cuatro novelas publicadas: “Ardashir, Rey Persia”, sobre la creación del imperio sasánida (s.
III); “Las puertas de seda”, sobre
el conflicto entre Roma y Persia (Shapur y Valeriano) trasladado desde el campo
de batalla a las vidas privadas de una serie de personajes sacudidos por el
conflicto (s. III); “El jardín de
Hipatia”, sobre las luchas de poder en Alejandría en tiempos de la filósofa
Hipatia (s. V); “Rito de paso”,
sobre el pintor Caravaggio y su turbulenta estancia en la isla de Malta, entre
los caballeros de la Orden de San Juan de Jerusalén (s. XVII).
Para saber más, seguir leyendo…
2. ¿Cuándo
escribiste tu primera historia?
Escribo desde que era muy pequeña, cuando
estaba en el colegio. No recuerdo cuál fue mi primera historia, pero sí puedo
decir que gané mi primer certamen literario con once años, y para entonces ya
llevaba bastantes cosillas escritas.
3. ¿Cómo recuerdas
los comienzos de tu profesión de escritor?
Hubo una época, en el instituto y después en
la universidad, en que escribía todos los días, sin falta, durante una o dos
horas. Además, indiscriminadamente: relato breve, poesía, historias largas, descripciones,
diario… También llevaba una libreta en la que anotaba las conversaciones
interesantes que oía en la calle, el autobús… Si sumamos a esto que siempre he
sido una lectora voraz, el resultado es que, cuando empecé a escribir mi
primera novela, tenía ya un amplio bagaje a mis espaldas. Y creo que eso se
nota.
4. ¿Has podido, en
algún momento de tu vida, vivir de la escritura?
Sobrevivir, sí, aunque no sólo de las
novelas, sino del conjunto de actividades que realizo en colaboración con las
editoriales. La escritura es una de ellas, pero también trabajo, por ejemplo,
en traducción.
5. ¿Cuál es el
primer libro que recuerdas haber leído?
Aprendí a leer en casa, a los tres años,
cuando en el cole nos enseñaban a colorear dibujos. No recuerdo cuál fue mi
primera lectura, pero en casa no teníamos libros infantiles, así que saqueaba
la biblioteca de mi padre. Lo que sí recuerdo es que hubo un libro que me dejó
profundamente impresionada: “Cien años de soledad”, que leí tal vez a los diez
años, aunque ahora sé que no era capaz de entender la mayor parte de la
historia. El primer libro que sí entendí completamente y que me marcó fue “La
historia interminable”, a los doce años. Sigue siendo uno de mis favoritos.
6. La inspiración
siempre es esquiva, o no. ¿Tienes algún método o rutina para que no falte a
la hora de escribir?
Ningún creador puede vivir sólo de la
inspiración. Lo importante es adquirir experiencia y técnica, es lo que a la
larga sostiene nuestras obras. Eso sí, el esfuerzo constante ayuda a que cuando
llega la inspiración, te pille trabajando, como decía Picasso.
7. Reseña, sin
humildad, tus libros mejor escritos.
Si no os importa, prefiero dejar que los
reseñen otros. Un colega me dijo una vez una frase muy sabia: “El escritor no
lee lo que ha escrito, sino lo que ha querido escribir.” Así que no considero
que la reseña de una obra propia sea fiable. Pero, si queréis, os dejo algunas
frases que tras personas han escrito sobre las mías:
“Ardashir, Rey de Persia”, ArtHistoria:
Una excelente novela. La maestría de la
autora nos desvela el fascinante mundo de los usos culturales de los persas,
desde la intimidad de sus hogares hasta el esplendor capitalino de las grandes
familias o de la corte de Ctesifonte. Podrían haberse cargado las tintas del exotismo,
pero es precisamente el cariño de la autora a este periodo y su mucho saber lo
que hacen que la novela enganche con la curiosidad del lector de la primera a
la última página.
“Las puertas de seda”, Anika entre libros:
Si tuviera que definirla con un solo
calificativo éste sería: elegancia. (…) Elegancia presente en un cuidado
exquisito por el cómo se cuenta, que se traduce en una narración ágil y eficaz,
en la que cada palabra aparece perfectamente colocada en su justo lugar. (…) Es
una novela en estado puro.
Los personajes son de carne y hueso, sólidos,
perfectamente dibujados, con una psicología peculiar y propia, protagonizando
una serie de peripecias a cuál más apasionante; personajes que terminan
convirtiéndose en tus amigos y de los que te cuesta mucho separarte al final
“El jardín de Hipatia”, Historia de National Geographic:
Historiadora de formación, Olalla García
escribe desde un profundo conocimiento. Muestra perfectamente desde los más
nimios detalles cotidianos hasta las más complejas cuestiones del ambiente
ideológico. La palabra fluida y las tramas absorbentes hacen de esta obra un
libro muy bien contextualizado y de una lectura muy recomendable.
“Rito de paso”, Hislibris.
Narrada con propiedad, con buen estilo,
manteniendo el equilibrio entre unas partes y otras, de modo que el tempo y el
ritmo se mantengan crecientes y no haya tiempos muertos, solo breves momentos
de respiro, para continuar subiendo el tono. (...)
En suma, Olalla García, que en sus anteriores
novelas ha complacido a crítica y público lector, se ha superado a sí misma con
esta nueva novela. El lector tiene garantizadas unas horas (o días, depende su
tiempo de lectura) de entretenimiento y de placer.
8. ¿A qué personaje
de tus novelas te gustaría dar vida?
Para mí, de alguna manera, todos están vivos.
Pero si tuviera que elegir a uno solo, tal vez sería Abursam, el protagonista y
narrador de “Ardashir, Rey de Persia”. Tal vez porque tu primera novela es algo
muy especial, y sus personajes te han
estado acompañando de forma conmovedora.
9. ¿Crees que el
negocio editorial va por buen camino?
Por buen camino ¿para quién? Porque hay un
montón de agentes implicados: escritores, editores, distribuidores, libreros…
Yo tengo relación personal y profesional con todos ellos. Y, en general, parece
que nadie está del todo satisfecho con cómo marchan las cosas en este momento.
Así que supongo que la respuesta es: no.
10. ¿Cómo
compatibilizas tu vocación con tu vida particular?
Es complicado, porque la escritura es una de
las actividades más absorbentes que existen y, si se lo permitiéramos, nos
arrebataría todo: las horas de sueño, las de vigilia, el tiempo personal, el de
la familia, los amigos. Hay que saber cuándo decir “basta”. Pero no siempre es
fácil.
11. ¿Cuál es tu peor
manía a la hora de escribir?
Terminar lo que he empezado. Y esto vale para
cualquier actividad de mi vida cotidiana. Por eso, cuando me levanto y
planifico el trabajo del día, siempre intento ser realista con respecto a
cuánto puedo avanzar; por ejemplo, si veo que no me va a ser posible terminar
una escena, prefiero no empezarla en lugar de dejarla a medias. Además, esta
forma de trabajar es muy gratificante porque sientes que vas cumpliendo
objetivos día a día.
12. Indícanos un autor
predilecto anterior al s.XX que te haya convencido como lector y como escritor.
Hay muchos, muchísimos. Soy una gran lectora
de clásicos, y en concreto, la literatura del s. XIX me fascina. Por mencionar
uno que está entre mis favoritos: Nikolái Gógol y su maravillosa obra
inconclusa Almas muertas. Ojalá nos hubiera llegado la segunda parte, cuyo manuscrito
el autor quemó antes de morir.
13. ¿Ebook o en papel?
Cada uno de ellos tiene sus ventajas. Yo me
he criado con libros en papel, así que siento una emoción especial al olerlos,
pasar las hojas… es una experiencia sensorial que refuerza el placer de la
lectura. Por otra parte, el libro electrónico tiene otras virtudes: es barato,
liviano, manejable, ahorra espacio… Y eso también se agradece. Se acabó el
sobrecargar con diez kilos de libros en cada viaje. Y las estanterías… ¡buf! En
casa tengo en todas las habitaciones; y los armarios, llenos con libros en
lugar de con ropa. Que nadie diga que el saber no ocupa lugar.
14. ¿Qué relación te
une con Granada?
Familiar y profesional. Un montón de buenos
recuerdos; encuentros y reencuentros con familiares, con amigos, maravillosos
paseos por el presente y el pasado… hay donde elegir.
15. ¿Qué te traes,
actualmente, entre manos?
Mi principal interés en este periodo tiene
que ver con la vida familiar, no con la profesional. Es el comienzo de una
nueva etapa y quiero dedicarle tiempo, como a todos los momentos importantes en
la vida.
16. Recomienda un
libro para este verano.
No voy a recomendar un título, pero sí
precisamente eso: un libro. Y mejor si son dos o tres.
17. ¿Qué es para ti
la novela histórica?
Una forma de escritura tremendamente
exigente, que requiere gran cantidad de preparación, tiempo y esfuerzo. Un buen
autor de novela histórica tiene que reunir las habilidades de un buen escritor
y de un buen historiador. Y eso no es nada sencillo.
18. ¿Qué te has dejado
en el tintero?
Ahora mismo, creo que nada. Pero seguro que
en cuanto envíe el cuestionario me acordaré de algo más que me hubiera gustado
decir. Suele pasar…
19. ¿Existe algún
libro que no te hayas atrevido a leer? ¿Puedes decirnos cuál y por qué?
No sé si diría que no me he atrevido, pero sí
que hasta ahora no he tenido el estado de ánimo necesario para abordar la
lectura: Finnegans Wake, de Joyce.
20. ¿A qué escritor te gustaría que enviáramos
este cuestionario?
Veo que todos los nombres que acuden a mi
memoria ya han respondido antes que yo. Todos ellos, amigos y colegas a los que
admiro y respeto. Y eso me hace pensar que, a día de hoy, en nuestro país la
novela histórica está magníficamente representada, y que es una suerte estar en
semejante compañía.
Si el destino hubiera cumplido sus reglas naturales, yo habría nacido en el norte de África, continente donde fui concebido por un capitán de aviación y una mujer de bandera, ex regidora cultural de la Sección Femenina en Málaga. La causa estaba clara, la costumbre entonces era nacer en casa de las abuelas maternas, y yo no fui una excepción. Ahora bien, una vez bautizado con las urgencias de antes, y por tanto cristiano, católico, apostólico y romano, regresé a Melilla a los pocos días de nacer, permaneciendo en esta casi por completo el primer año de mi vida, hasta que un ascenso inesperado y altamente añorado quebró mi rumbo vital, desgajándome para siempre y de raíz de aquel mi primer país, mi primer territorio de la infancia. Pasaron desde entonces más de cuarenta años y un largo pico, hasta mi feliz retorno hace unos veranos a lomos de un veloz y moderno “melillero”.
